Holländisch-Spanisch Übersetzung für zolang

siempre y cuandoPor supuesto, siempre y cuando no sean los propios. Natuurlijk mag dat, zolang het niet hun eigen afval is. Todos están dispuestos a hacerlo, siempre y cuando esa voz provenga de su propia boca. Dat willen ze allemaal wel, zolang die stem maar uit hun eigen mond komt. Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. U kunt wel knikken, zolang het maar niet hoorbaar is.
con tal que

en tantoEn tanto esto siga así, de hecho, no podemos abandonar las restituciones. Zolang dat zo is, kunnen wij in feite niet zonder restituties.
en tanto que
hasta queHasta que todo esto cambie, hasta que tengamos un enfoque basado en... Zolang dit niet verandert, en we geen aanpak kiezen die is gebaseerd op … No demos nada por sentado, compañeros, hasta que se haya concretado. Collega's, u mag niets aan het toeval overlaten zolang dit karwei niet geklaard is. Seguiremos debatiendo hasta que haya emitido su opinión. Wij zullen net zolang doorgaan met de discussie totdat hij zijn mening gezegd heeft.
mientrasMientras dure la actual situación … Zolang de huidige toestand voortduurt moet Mientras estén ahí, suponen un enorme problema. Zolang die er zijn, vormen ze een gigantisch probleem. No habrá paz mientras continúen estos atentados. Zolang deze aanslagen plaatsvinden, kan er geen vrede komen.
mientras que
tanto como

Wörterbuch